Startseite Ratgeber CPCV

Ratgeber · Immobilienkauf

Der CPCV in Portugal: Vorvertrag beim Immobilienkauf

Frederik PohlFrederik Pohl · CEO, Pearls of Portugal · Aktualisiert am 5. November 2026

Der CPCV (Contrato-Promessa de Compra e Venda) ist beim Immobilienkauf in Portugal das wichtigste Dokument vor dem eigentlichen Kaufvertrag. Mit ihm wird das Geschäft verbindlich: Käufer und Verkäufer legen Preis und Termin fest, und der Käufer zahlt meist 10 bis 20 % des Kaufpreises an. Für deutsche Käufer ist das ungewohnt, denn in Deutschland gibt es diese Stufe in dieser Form nicht.

In diesem Artikel erklären wir, was der CPCV ist, wie er sich vom Ablauf in Deutschland, vom Kaufvertrag (Escritura) und von Reservierungen unterscheidet, warum Sie ihn für eine Finanzierung brauchen und warum Sie ihn nie ohne eigenen Anwalt unterschreiben sollten.

Die wichtigsten Fakten
10–20 %

übliche Anzahlung (sinal) bei Unterschrift

Doppelt zurück

wenn der Verkäufer zurücktritt, zahlt er die Anzahlung doppelt zurück

30–90 Tage

üblicher Zeitraum bis zur Escritura

Art. 410 & 442

Zivilgesetzbuch: Regeln zum CPCV und zur Anzahlung

Was ist der CPCV?

Im CPCV verspricht der Verkäufer, die Immobilie zu einem späteren Zeitpunkt zu verkaufen, und der Käufer, sie zu kaufen, zu vereinbarten Bedingungen. Geregelt ist er im portugiesischen Zivilgesetzbuch (Art. 410 ff. Código Civil). Er ist nicht vorgeschrieben, wird aber bei fast jedem Kauf verwendet, bei dem der Kaufvertrag nicht sofort unterschrieben wird. Das trifft aus der Praxis auf ca. 95% aller Immobilienverkäufe zu. Daher sollte man den Vertrag sehr ernst nehmen. Wir erleben es leider oft, dass sich Käufer bei uns melden, die einen CPCV unterschrieben haben, aber diesen gar nicht richtig verstanden haben. Unserer Kunden unterschreiben einen CPCV nur nach der Due Dilligence und persönlicher Durchsprache.

Typische Inhalte:

  • Vertragsparteien, Immobilie mit Grundbuch- und Katasterangaben,
  • Kaufpreis, Anzahlung (sinal) und Zahlungsplan,
  • Frist und Ort für den Kaufvertrag,
  • Bedingungen, etwa die Finanzierungszusage oder eine Baugenehmigung,
  • mitverkauftes Inventar und was der Verkäufer noch beheben oder vorlegen muss,
  • Folgen, wenn eine Seite nicht erfüllt.

Wird die im CPCV vereinbarte Frist für die Escritura nicht eingehalten, ist der Vertrag nicht automatisch hinfällig und die Anzahlung nicht sofort verloren. In der Regel gerät die verantwortliche Partei zunächst nur in Verzug. Die andere Seite kann ihr dann schriftlich eine angemessene Nachfrist setzen; verstreicht auch diese, gilt der Vertrag als endgültig nicht erfüllt. Erst dann greifen die Regeln zur Anzahlung: Lag das Versäumnis beim Käufer, darf der Verkäufer die Anzahlung behalten, lag es beim Verkäufer, muss er sie doppelt zurückzahlen. Anders ist es, wenn der CPCV die Frist ausdrücklich als zwingend festlegt. Dann kann schon die Überschreitung selbst als Vertragsbruch gelten. Zeichnet sich eine Verzögerung ab, etwa weil die Bank länger braucht, sollten Sie deshalb frühzeitig mit der Gegenseite sprechen und die neue Frist in einem schriftlichen Nachtrag (aditamento) zum CPCV festhalten.

Was Käufer und Verkäufer für den CPCV brauchen

 

Käufer

Verkäufer

Identifikation

Reisepass oder Personalausweis, portugiesische Steuernummer (NIF), Adresse, Familienstand und Güterstand

Ebenso; bei Firmen ein Handelsregisterauszug, aus dem hervorgeht, wer unterschreiben darf

Wer unterschreiben muss

Alle im Vertrag genannten Käufer oder ein Bevollmächtigter

Alle eingetragenen Eigentümer: sämtliche Miteigentümer, bei geerbten Immobilien alle Erben und in der Regel der Ehepartner, wenn die Immobilie zum gemeinsamen Vermögen gehört oder Familienwohnung ist

Unterlagen

Nachweis über die Herkunft der Mittel, den Anwälte und Makler nach den Geldwäscheregeln prüfen müssen

Grundbuchauszug (Certidão Permanente), Katasterauszug (Caderneta Predial), Nutzungsgenehmigung oder Nachweis der Befreiung, Energieausweis, bei neueren Häusern die Ficha Técnica da Habitação, bei Wohnungen eine Bestätigung der Eigentümergemeinschaft über offene Hausgeldzahlungen

Zahlung

Anzahlung per nachvollziehbarer Überweisung oder Bankscheck, nie bar

Ein Konto auf den Namen des Verkäufers

Rechtliche Voraussetzungen für einen wirksamen CPCV

  • Schriftform, unterschrieben von den Parteien (Art. 410 Código Civil).
  • Beglaubigte Unterschriften bei Gebäuden: Die Unterschriften müssen persönlich von einem Notar, Anwalt oder Solicitador beglaubigt werden; je nach Fall kommen weitere Bestätigungen hinzu. Ihr Anwalt klärt, welche. Das Risiko trägt immer der Käufer, wenn beide Seiten auf die Beglaubigung verzichten. Im Zweifel sollte eine Frist für die Zahlung der Anzahlung festgesetzt werden, die man bei Zweifeln verstreichen lassen und sich der Vertrag damit auflöst.
  • Eindeutige Bezeichnung der Immobilie, übereinstimmend mit Grundbuch und Kataster.
  • Vorkaufsrechte: Mieter, Miteigentümer oder in manchen Gebieten Staat oder Gemeinde können ein Vorkaufsrecht haben. Das muss geprüft und, falls vorhanden, vor der Escritura ausgeschlossen werden.
  • Sprache: Der CPCV ist meist auf Portugiesisch. Bestehen Sie auf einer zweisprachigen Fassung, damit Sie genau verstehen, was Sie unterschreiben.

Die Anzahlung (sinal)

Die Anzahlung ist gesetzlich geregelt (Art. 442 Código Civil). Tritt der Käufer ohne vertraglichen Grund zurück, behält der Verkäufer die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er das Doppelte zurückzahlen. Bei Gebäuden kann der Käufer zudem gerichtlich verlangen, dass der Kauf vollzogen wird, auch wenn eine Anzahlung geleistet wurde.

Die Anzahlung fließt in der Regel direkt an den Verkäufer oder wird auf einem Treuhandkonto des Anwalts hinterlegt. Ein Notaranderkonto wie in Deutschland ist unüblich.

Verhandlungstipp: Die Höhe der Anzahlung ist auch ein Hebel in der Preisverhandlung. Viele Verkäufer akzeptieren einen niedrigeren Preis, wenn die Anzahlung höher ausfällt. Wirtschaftlich ist das für den Verkäufer nicht immer rational, hängt aber oft mit der Bezahlung der Makler zusammen: Maklerverträge in Portugal sehen häufig vor, dass die Provision ganz oder teilweise schon bei Unterschrift des CPCV fällig wird, meist aus der Anzahlung. Eine höhere Anzahlung sichert dem Makler seine Provision früh, deshalb raten Makler Verkäufern oft dazu. Bevor Sie eine höhere Anzahlung gegen einen besseren Preis anbieten, sollte Ihr Anwalt die Prüfung abgeschlossen haben und die Bedingungen im CPCV Ihr Geld absichern.

Der große Unterschied zu Deutschland

 

Deutschland

Portugal

Verbindlichkeit vor dem Kaufvertrag

Ein Vorvertrag über ein Grundstück ist nur notariell beurkundet wirksam (§ 311b BGB). Privat unterschriebene Vorverträge binden nicht

Der CPCV ist ein privatschriftlicher Vertrag mit beglaubigten Unterschriften und voll bindend

Wer den Vertrag gestaltet

Der Notar, neutral, mit Belehrungspflicht

Die Parteien bzw. ihre Anwälte; einen neutralen Prüfer gibt es nicht

Anzahlung

Unüblich; gezahlt wird erst nach Eintragung der Auflassungsvormerkung und Fälligkeitsmitteilung des Notars

10 bis 20 % bei Unterschrift, meist direkt an den Verkäufer

Sicherung des Käufers

Auflassungsvormerkung im Grundbuch

Nur auf Wunsch: CPCV mit dinglicher Wirkung („eficácia real“), notariell und im Grundbuch eingetragen

Finanzierung

Finanzierungszusage meist vor dem Notartermin

Bank verlangt den CPCV für die finale Zusage, deshalb Finanzierungsklausel nötig

Eigentumsübergang

Mit Eintragung im Grundbuch

Mit Unterschrift der Escritura

In Deutschland schützt Sie das System: Ohne Notar entsteht keine Bindung, und Geld fließt erst, wenn Ihre Position im Grundbuch gesichert ist. In Portugal binden Sie sich früher, zahlen mehr Geld vorab, und geschützt sind Sie nur durch das, was im Vertrag steht.

CPCV und Escritura: der Unterschied

 

CPCV (Vorvertrag)

Escritura (Kaufvertrag)

Bedeutung

Versprechen, später zu kaufen und zu verkaufen

Der eigentliche Kauf

Eigentum

Bleibt beim Verkäufer

Geht mit der Unterschrift auf den Käufer über

Form

Schriftlich mit beglaubigten Unterschriften; Notar optional

Vor Notar, Anwalt oder bei Casa Pronta

Steuern

In der Regel noch keine

IMT und Stempelsteuer müssen vorher bezahlt sein

Zahlung

Anzahlung

Restkaufpreis

Grundbuch

Eintragung optional (bei dinglicher Wirkung)

Eintragung Pflicht, innerhalb von zwei Monaten

Ein CPCV mit dinglicher Wirkung kommt einer Auflassungsvormerkung am nächsten: Er schützt vor einem Verkauf an Dritte, muss aber notariell oder in beglaubigter Form geschlossen werden, und IMT und Stempelsteuer werden meist schon zu diesem Zeitpunkt fällig. Mehr zum Kaufvertrag in Portugal.

CPCV oder Reservierungsvertrag?

Makler bieten häufig eine Reservierung gegen Gebühr an, um die Immobilie vom Markt zu nehmen. Solche Reservierungen sind gesetzlich nicht geregelt, werden oft nur mit dem Makler und nicht mit dem Verkäufer geschlossen und verpflichten den Verkäufer meist nicht, an Sie zu verkaufen. Ändert er seine Meinung, bekommen Sie bestenfalls Ihr Geld zurück.

Unser Rat: Zahlen Sie keine nennenswerte Reservierungsgebühr. Wenn Sie sich eine Immobilie schnell sichern müssen, lassen Sie lieber von Ihrem Anwalt einen CPCV mit klaren Bedingungen aufsetzen.

Warum Sie für den CPCV einen eigenen Anwalt brauchen

Was in Deutschland der Notar leistet, die neutrale Prüfung und Belehrung, gibt es in Portugal nicht. Ein Notar beglaubigt höchstens Unterschriften. Alles, was Sie schützt, muss im Vertrag stehen:

  • Form und Identität: Bei Gebäuden schreibt das Gesetz vor, dass die Unterschriften persönlich von einem Notar, Anwalt oder Solicitador beglaubigt werden. In der Praxis wird darauf manchmal verzichtet, das Risiko liegt dann aber fast ausschließlich beim Käufer: Er zahlt eine Anzahlung, die er im Zweifel nie wiedersieht, während der Verkäufer lediglich Geld erhält. Die Beglaubigung bestätigt, dass die unterschreibende Person tatsächlich Eigentümer ist oder verkaufen darf, etwa für Miteigentümer, eine Erbengemeinschaft oder eine Firma. Ohne sie merken Sie unter Umständen zu spät, dass die falsche Person unterschrieben hat.
  • Prüfung: Grundbuch, Kataster, Genehmigungen und Belastungen müssen vor der Unterschrift geprüft werden. Danach ist es für Korrekturen meist zu spät.
  • Bedingungen: Finanzierung, Genehmigungen, Ergebnisse eines Baugutachtens oder der Verkauf Ihrer Immobilie in Deutschland schützen Sie nur, wenn sie präzise formuliert sind.
  • Interessenkonflikte: Ein Vertrag vom Anwalt des Verkäufers oder vom Makler schützt zuerst den Verkäufer. Der Makler wird vom Verkäufer bezahlt.

Beauftragen Sie deshalb einen unabhängigen Anwalt, der nur für Sie arbeitet, und lassen Sie ihn den CPCV aufsetzen oder prüfen, bevor Sie unterschreiben oder Geld überweisen.

Warum die Bank den CPCV braucht

Portugiesische Banken verlangen für die finale Kreditzusage in der Regel einen unterschriebenen CPCV. Er belegt Preis, Objekt und Zeitplan und ist Grundlage für Bewertung und Zusage. Anders als in Deutschland binden Sie sich also, bevor die Finanzierung endgültig steht.

Die Lösung ist eine Finanzierungsklausel: Wird der Kredit trotz zumutbarer Bemühungen bis zu einem bestimmten Datum nicht zugesagt, können Sie zurücktreten und erhalten die Anzahlung zurück. Ohne diese Klausel riskieren Sie sie. Die Anzahlung ist übrigens unabhängig vom Eigenkapital, das die Bank erwartet; ohne Wohnsitz in Portugal finanzieren Banken meist 60 bis 70 %. Mehr zur Hypothek in Portugal.

Der Ablauf Schritt für Schritt

  1. Preis und Eckpunkte mit dem Verkäufer vereinbaren.
  2. Eigenen Anwalt beauftragen, bei älteren Häusern ein Baugutachten machen lassen.
  3. Prüfung der Unterlagen: Grundbuchauszug, Katasterauszug, Nutzungsgenehmigung, Schulden und Belastungen.
  4. Anwalt setzt den CPCV mit allen Bedingungen auf oder prüft ihn.
  5. Unterschrift mit beglaubigten Unterschriften, Zahlung der Anzahlung.
  6. Finanzierung und Steuern klären, Escritura meist 30 bis 90 Tage später.

Sie müssen dafür nicht nach Portugal reisen: Eine Unterschrift per Vollmacht ist möglich.

So helfen wir Ihnen

Als Kaufmakler verhandeln wir die Bedingungen, stimmen uns mit Ihrem Anwalt ab und achten darauf, dass alle für Sie wichtigen Bedingungen im CPCV stehen, bevor Sie unterschreiben. Kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren.

Lassen Sie Ihren CPCV vor der Unterschrift prüfen

Frederik Pohl, CEO Pearls of Portugal
Frederik Pohl, CEO

Pearls of Portugal · AMI 14801

Newsletter

CPCV in Portugal: häufige Fragen

Ja. Mit der Unterschrift sind beide Seiten gebunden. Tritt der Käufer ohne vertraglichen Grund zurück, verliert er die Anzahlung; tritt der Verkäufer zurück, zahlt er das Doppelte zurück.

Nein. Die Unterschriften müssen aber beglaubigt werden, was auch ein Anwalt kann. Notariell nötig ist der CPCV nur, wenn er mit dinglicher Wirkung im Grundbuch eingetragen werden soll.

Nicht automatisch. Am nächsten kommt ihr ein CPCV mit dinglicher Wirkung (contrato-promessa com eficácia real) , der im Grundbuch eingetragen wird.

Eine Reservierung ist meist nur eine Vereinbarung mit dem Makler und verpflichtet den Verkäufer selten. Der CPCV bindet Käufer und Verkäufer und ist gesetzlich geregelt.

Mit einer Finanzierungsklausel können Sie zurücktreten und erhalten die Anzahlung zurück. Ohne Klausel riskieren Sie die Anzahlung.

Ja, über eine Vollmacht, zum Beispiel für Ihren Anwalt in Portugal.

In sozialen Medien teilen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Lassen Sie uns über Ihre Pläne sprechen.

Buchen Sie ein kostenloses Gespräch mit unserem Team. Wir schauen uns Budget, Regionen und Zeitplan an, und Sie wissen sofort, ob wir zu Ihnen passen.

Wie können wir Ihnen helfen?

Englisch • Portugiesisch • Spanisch • Deutsch

Vereinbaren Sie ein Treffen:

Rufen Sie uns jetzt an

Senden Sie uns eine Nachricht

Newsletter

Kostenloses Live-Webinar

Auswandern nach Portugal

NOV24
Dienstag, 18:00 Uhr (MEZ)60 Minuten · online · kostenlos
  • ✓Regionen im Vergleich
  • ✓Ankommen als EU-Bürger
  • ✓Mieten oder Kaufen
  • ✓Lebenshaltungskosten

Mit Frederik Pohl & Helena Castro

Die Plätze sind begrenzt. Alle Angemeldeten erhalten die Aufzeichnung.

Free live webinar

Moving to Portugal

NOV26
Thursday, 5:00 pm UK time60 minutes · online · free
  • ✓Regions compared
  • ✓Arriving in Portugal
  • ✓Renting or buying
  • ✓Cost of living

With Frederik Pohl & Helena Castro

Places are limited. Everyone who registers receives the recording.