Termos e Condições

Estes Termos e Condições aplicam-se à sua utilização do site www.pearlsofportugal.com e de quaisquer aplicações móveis associadas (em conjunto, o “Website”), bem como à plataforma disponível na clientarea.pearlsofportugal.com (a “Plataforma”), operada pela Pérolas de Portugal Lda.

1. Quem Somos

A Pearls of Portugal Lda é a proprietária e operadora do Website e da Plataforma.

Nome da empresa: Pérolas de Portugal Lda
Registo único e número de contribuinte (NIPC): 514819960
Rua de Camões 218, 1.º Andar, Sala 2
4000-138 Porto, Portugal
Telefone: +351 220 106 777
Email: info@pearlsofportugal.com

Pode contactar-nos a qualquer momento por correio postal para o endereço acima, por email ou através do Website. Os objetivos do Website incluem dar aos consumidores acesso a informações sobre anúncios imobiliários, serviços de terceiros e informações gerais que acreditamos que possam interessar-lhe. Ao aceder a qualquer parte do Website, concorda em estar vinculado a estes Termos e Condições. Se não concordar com todos estes Termos e Condições, por favor não utilize o Website.

2. Definições

“Website” significa www.pearlsofportugal.com e quaisquer aplicações móveis associadas.
“Plataforma” significa a Área de Cliente disponível em clientarea.pearlsofportugal.com.
“Utilizador” significa qualquer pessoa física ou jurídica que acede ou utiliza o Website e/ou a Plataforma.
“Parceiro” significa um Utilizador que registou uma conta profissional na Plataforma — por exemplo, uma agência imobiliária, promotor imobiliário, advogado ou outro prestador de serviços.
“Anunciante” significa um terceiro que publica anúncios de propriedades ou ofertas de serviço no Website.
“Conteúdo” significa qualquer informação, texto, imagens, listagens ou outro material disponibilizado no Website ou na Plataforma.

3. Listagem de Propriedades e Contratos com Anunciantes

Qualquer relação contratual ou não contratual que um Utilizador estabeleça com um Anunciante ou outro terceiro contactado através do Website é apenas entre o Utilizador e esse Anunciante ou terceiro. A Pérolas de Portugal não tem responsabilidade por quaisquer danos ou perdas resultantes das negociações, conversas ou relações contratuais ou extracontratuais de um Utilizador com um Anunciante ou outro terceiro, seja um indivíduo ou uma entidade jurídica.

A Pérolas de Portugal pretende manter a informação no Website atualizada. Esta informação pode mudar frequentemente, pelo que recomendamos que a verifique novamente antes de qualquer transação de compra ou venda. Fazemos um esforço diligente para verificar a exatidão dos dados fornecidos por proprietários e agências, bem como pelos promotores das propriedades anunciadas, mas não garantimos que estes dados sejam totalmente precisos, pois podem conter erros ou omissões.

Os preços e outras informações no Website não constituem uma oferta contratual e são publicados apenas para fins informativos.

A Pérolas de Portugal oferece aos Anunciantes/Parceiros os meios para cumprir a sua obrigação legal de divulgar o desempenho energético de um imóvel anunciado e de anexar o respetivo certificado energético ao anúncio. O Anunciante/Parceiro é o único responsável por cumprir esta obrigação, e a Pérolas de Portugal não é responsável pelo seu incumprimento. A Pérolas de Portugal não é responsável por hipotecas, penhoras, encargos ou outros encargos que afetem um imóvel anunciado, nem é responsável pela exatidão da própria oferta imobiliária. De acordo com as regras aplicáveis de proteção ao consumidor, os detalhes completos de uma compra, venda ou arrendamento serão disponibilizados aos compradores pela agência imobiliária relevante ou diretamente pelo proprietário.

4. Serviços de Agente do Comprador

Os serviços de consultoria de investimentos, agente de compradores e apoio à compra são prestados pela Pérolas de Portugal Lda (NIPC 516530038), Rua de Camões 218, Sala 2, 1.º Andar, 4000-138 Porto, Portugal, e são faturados diretamente por essa empresa. Antes de contratar estes serviços, o Utilizador será solicitado a confirmar separadamente que compreende que estes serviços são prestados pela Pérolas de Portugal Lda e não pela Pearls of Portugal Lda. A Pearls of Portugal Lda não se responsabiliza pelos serviços prestados pela Pérolas de Portugal Lda.

5. Marketing de Referências e Recomendações de Parceiros

A Pérolas de Portugal escreve o seu próprio conteúdo sobre temas factuais sobre Portugal e disponibiliza-o gratuitamente no Website. Também investigamos o mercado português à procura de prestadores de serviços qualificados e, em alguns casos, negociamos ofertas ou preços em nome de potenciais clientes. Os prestadores de serviços referidos no Website são selecionados pela nossa equipa com base nos nossos próprios critérios; encaminhamos os Utilizadores interessados para eles mediante pedido.

A Pearls of Portugal recebe uma comissão por compras ou encomendas feitas através destas referências. Este rendimento permite-nos fornecer conteúdo de alta qualidade gratuitamente. A Pearls of Portugal não é responsável pelos serviços prestados por qualquer parceiro a quem o encaminhemos.

Quando um artigo, guia, listagem ou página específica incluir uma recomendação paga, uma colocação patrocinada ou um link de afiliado, indicaremos isso nesse conteúdo ou perto dele, além desta divulgação geral.

6. Direitos de autor

Os materiais no Website, bem como a sua organização e layout, estão protegidos pela lei portuguesa e internacional de direitos de autor e por disposições de tratados. Pode aceder, descarregar e imprimir materiais do Website exclusivamente para uso pessoal e não comercial. Nenhum direito, título ou interesse em qualquer material do Website lhe é transferido através do seu acesso, download ou impressão. Salvo indicação em contrário, não pode copiar, modificar, distribuir, transmitir, exibir, reproduzir, publicar, licenciar, criar obras derivadas, ligar ou enquadrar noutro website, usar noutro website, transferir ou vender qualquer informação obtida do Site, sem a autorização por escrito da Pearls of Portugal. Esta proibição inclui expressamente, mas não se limita a, “screen scraping” ou “database scraping” para obter listas de Utilizadores ou outra informação.

7. Ligações para outros sites

Para sua conveniência, o Website pode fazer ligações para outros sites que lhe possam interessar. A Pearls of Portugal não controla estes sites e não se responsabiliza pelo seu conteúdo, nem pela precisão ou fiabilidade de qualquer informação, dados, opiniões, conselhos ou declarações que contenham. A nossa política de privacidade aplica-se apenas enquanto estiver no nosso Site; assim que seguir um link para outro site, deve ler a própria política de privacidade desse site antes de divulgar qualquer informação pessoal. Se aceder a um site de terceiros ligado, fá-lo por sua conta e risco. A Pearls of Portugal reserva-se o direito de terminar qualquer ligação ou acordo de ligação a qualquer momento.

A Pearls of Portugal (a) não garante, expressa ou implícitamente, sobre o uso de links fornecidos noutro serviço ou para outro serviço, e (b) não garante a exatidão, completude, utilidade ou adequação de qualquer outro website, serviço, produto ou publicidade que possa ser ligado ou anunciado no Website.

8. Aviso legal

Os materiais no Website são fornecidos “como estão” e “conforme disponível”, sem declarações ou garantias de qualquer tipo, na máxima extensão permitida por lei. A Pearls of Portugal renuncia a todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo garantias de título, não infração, comercializabilidade ou adequação para um determinado fim, e não garante a exatidão ou completude da informação, texto, gráficos, links ou outro material presente no Website. A Pearls of Portugal pode alterar o Website a qualquer momento sem aviso prévio e, embora nos esforcemos por mantê-lo preciso e atualizado, não podemos garantir a sua exatidão, completude ou atualidade; pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos.

Utiliza o Website por sua conta e risco. A Pearls of Portugal não garante que o Website seja compatível com o seu hardware ou software, nem que esteja livre de erros, vírus, worms ou outros componentes nocivos, e não se responsabiliza pelos danos causados por estes.

9. Limitação de Responsabilidade

Nada nestes Termos e Condições exclui ou limita a responsabilidade da Pearls of Portugal por morte ou danos pessoais causados por negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da legislação portuguesa ou da UE aplicável.

Sujeito ao parágrafo acima, a Pérolas de Portugal é responsável sem limitação pelos danos causados intencionalmente ou por negligência grave, seja causado pela própria Pérolas de Portugal, pelos seus representantes legais ou pelas pessoas que utiliza para cumprir as suas obrigações.

Por danos causados por negligência ordinária (ligeira), a Pérolas de Portugal é responsável apenas pelo incumprimento de obrigações contratuais essenciais — ou seja, obrigações cujo cumprimento permite a correta execução do contrato desde o início, e cujo cumprimento o Utilizador pode razoavelmente confiar — e, nesse caso, a responsabilidade limita-se a danos típicos e previsíveis para um contrato deste tipo. A Pérolas de Portugal não é responsável por perdas indiretas ou consequentes, como perda de lucro, exceto quando os parágrafos acima dispõem o contrário. Como algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de certos tipos de danos, algumas das limitações acima podem não se aplicar a si.

A Pearls of Portugal, bem como os seus fornecedores e agentes, não se responsabilizam por falhas, discrepâncias, omissões ou atrasos causados pelo seu próprio computador ou pela utilização do Site nele. O conteúdo de outros sites, bens ou anúncios que possam estar ligados para ou a partir do Website não é administrado nem controlado pela Pearls of Portugal, e a Pearls of Portugal não se responsabiliza pela disponibilidade, conteúdo ou precisão desses outros sites, serviços ou bens, nem pela exatidão ou disponibilidade contínua das linhas telefónicas ou equipamentos que utiliza para aceder ao Website. A Pearls of Portugal e os seus fornecedores de serviços podem interromper o acesso a conteúdos de terceiros (de outros sites, serviços, bens ou anúncios) a qualquer momento.

10. Atualizações a Estes Termos

A Pearls of Portugal pode atualizar o Website e estes Termos e Condições a qualquer momento, publicando uma versão revista. Por favor, consulte esta página periodicamente, pois a versão atual é vinculativa para si. Continuar a utilizar o Website após a entrada em vigor de uma alteração significa que concorda com os Termos e Condições revistos. Se uma alteração for inaceitável para si, a sua única solução é deixar de utilizar o Website. As alterações que afetam as contas de Parceiros na Plataforma seguem o procedimento de notificação adicional da Secção 11.10.

11. Área do Cliente — Termos Adicionais para Parceiros e Utilizadores

Esta Secção 11 aplica-se além dos restantes Termos e Condições sempre que alguém registe uma conta na Plataforma (clientarea.pearlsofportugal.com). A maioria das contas da Área do Cliente pertence a particulares que utilizam a Plataforma para fins pessoais — por exemplo, para pesquisar uma propriedade, organizar visitas ou gerir um investimento pessoal — e essas contas são tratadas como consumidores ao longo desta Secção 11. Quando uma conta é registada por uma empresa, como uma agência imobiliária, escritório de advogados ou promotor imobiliário (um “Parceiro”), aplicam-se as mesmas disposições, exceto quando a disposição está expressamente limitada a consumidores ou a Parceiros. Nesta Secção 11, “Utilizador” significa qualquer pessoa com uma conta na Plataforma, seja um particular particular ou um Parceiro.

11.1 O que a plataforma oferece

A Plataforma permite ao utilizador criar um perfil, visualizar ofertas de mercado, organizar visitas a propriedades, processar investimentos ou gerir outros serviços, e receber sugestões automáticas de ofertas de mercado relevantes.

11.2 Alterações e Disponibilidade

A Pearls of Portugal pode desenvolver a Plataforma a qualquer momento, incluindo adicionando ou removendo funcionalidades ou alterando-a total ou parcialmente, ou descontinuando-a temporária ou permanentemente, desde que isso não prejudique as obrigações contratuais essenciais da Pearls of Portugal e seja razoável para o Utilizador. A Pearls of Portugal reserva-se o direito de cobrar por certas funcionalidades ou serviços agora ou no futuro; qualquer encargo desse tipo será divulgado separadamente antes de se aplicar.

A Pérolas de Portugal pretende manter a Plataforma disponível o mais continuamente possível, mas podem ocorrer restrições ou interrupções temporárias devido a falhas técnicas (por exemplo, cortes de energia, erros de hardware ou software, ou problemas nas linhas de dados). A nossa meta é de alcançar uma disponibilidade global de 98,5% numa média anual, calculada excluindo o tempo atribuível à manutenção programada, durante o qual a Plataforma está indisponível. Para além disso, a utilização do conteúdo da Plataforma está disponível apenas dentro da nossa capacidade técnica e operacional.

11.3 Alterações a Estes Termos Adicionais

A Pearls of Portugal pode alterar esta Secção 11. Uma alteração entra em vigor se o Utilizador não contestar em forma de texto no prazo de um mês após receber a notificação da alteração, desde que o aviso estipule este direito de objeção e o prazo. Se o Utilizador contestar em forma de texto, os termos anteriores continuam a aplicar-se, e a Pearls of Portugal pode então rescindir a relação contratual no prazo de duas semanas após receber a objeção. Este procedimento não se aplica a alterações relativas a uma obrigação essencial para a utilização da Plataforma, ou que a Pearls of Portugal confia regularmente, ou possa confiar, no seu cumprimento do Utilizador. Este procedimento não prejudique qualquer direito que o Utilizador tenha enquanto consumidor ao abrigo da lei aplicável.

11.4 Registo

Os dados fornecidos no formulário de registo devem ser precisos, completos, verdadeiros e mantidos atualizados. Antes de submeter o formulário, o Utilizador confirma que leu, compreendeu e concordou com estes Termos e Condições.

A Pearls of Portugal verifica os dados de registo através de um email de confirmação de dupla opt-in e verifica a completude e plausibilidade dos dados submetidos. Se a Pearls of Portugal suspeitar razoavelmente de uso indevido — por exemplo, que os dados sejam incorretos ou falsos — recusará ativar a conta. Caso contrário, a Pearls of Portugal ativa o perfil e envia um email de confirmação com um link de ativação. Clicar no link de ativação constitui aceitação da oferta para celebrar um contrato de utilização; após a ativação, o perfil pode ser individualizado. Isto não cria qualquer direito à celebração de um contrato de utilização nem à ativação de um perfil.

Se novas contas de utilizadores, como para empresas de construção ou advogados, forem adicionadas a um perfil a pedido de um Sócio, este é responsável por garantir que os requisitos aplicáveis de proteção de dados são cumpridos, em particular que o processamento é legal e que os indivíduos envolvidos consentiram.

11.5 Direito de Retirada (Consumidores)

Quando um Utilizador se regista como particular para fins pessoais e não empresariais, é consumidor e, como tal, tem o direito legal de se retirar do contrato de utilização e de qualquer subscrição paga descrita na Secção 11.9, no prazo de 14 dias a contar do dia em que o contrato é celebrado, sem qualquer motivo.

Para exercer este direito, o Utilizador deve informar a Pearls of Portugal da sua decisão de desistir através de uma declaração clara enviada por email para info@pearlsofportugal.com ou por correio para a morada da Secção 1, antes do término do período de 14 dias. Quando o Utilizador levantar uma subscrição paga, a Pearls of Portugal reembolsará qualquer pagamento recebido, incluindo os custos padrão de entrega quando aplicável, sem atraso excessivo e no prazo de 14 dias após a notificação do levantamento, utilizando o mesmo método de pagamento utilizado pelo Utilizador, salvo acordo em contrário.

Registar um perfil gratuito e utilizar funcionalidades gratuitas da Plataforma não faz com que o Utilizador perca esse direito. No entanto, quando o Utilizador solicita expressamente que um serviço pago comece antes do fim do período de 14 dias e reconhece que, assim, perderá o direito de retirada após a realização total do serviço, o Utilizador perde o direito de retirada em relação a esse serviço uma vez que este tenha sido totalmente realizado, de acordo com o Artigo 16(m) da Diretiva 2011/83/UE. Quando um serviço pago foi parcialmente realizado no momento da retirada, o Utilizador deve pagar um valor proporcional ao fornecido antes da retirada, em comparação com o âmbito total do serviço.

Esta Secção 11.5 não se aplica a um Utilizador que se regista em nome de uma empresa, comércio, ofício ou profissão (um Sócio), que não tenha direito legal de retirada.

11.6 Segurança da Conta

O Utilizador é responsável por manter as suas credenciais de acesso confidenciais, para que pessoas não autorizadas não possam aceder a elas. Se um Utilizador tomar conhecimento de uso indevido dos seus dados de acesso ou de risco de uso indevido, deve informar imediatamente a Pearls of Portugal. O Utilizador é responsável pelo uso indevido das suas credenciais de acesso, salvo se não é responsável. Um Utilizador não pode partilhar a sua conta com terceiros, como agentes imobiliários ou advogados, nem dar acesso a terceiros através das suas próprias credenciais; se tal acontecer, a Pearls of Portugal pode bloquear ou eliminar a conta.

11.7 Conteúdo e Responsabilidade do Utilizador

O Utilizador é responsável por manter as informações e detalhes criados através da Plataforma atualizados. O conteúdo publicado através da Plataforma, em particular anúncios imobiliários e anúncios de serviços, é conteúdo de terceiros no que diz respeito à Pérolas de Portugal, salvo indicação clara em contrário pela Pérolas de Portugal. A Pérolas de Portugal não verifica a completude, precisão ou legalidade deste conteúdo de terceiros e não oferece qualquer garantia relativa. Os utilizadores não podem divulgar propostas de propriedade obtidas através da Plataforma a terceiros nem utilizá-las para marketing comercial.

O Utilizador é responsável pelo conteúdo que publica e deve garantir que cumpre a legislação aplicável ao criar e operar o seu perfil e ao carregar conteúdos. Em particular, o Utilizador não pode publicar conteúdos — como texto, imagens ou logótipos — que violem a lei aplicável ou infrinjam a propriedade intelectual, direitos de autor ou outros direitos de terceiros. Conteúdos que representem violência, ou que sejam pornográficos, discriminatórios, insultuosos, racistas, difamatórios ou de outra forma ilegais, não podem ser carregados, tornados publicamente acessíveis ou partilhados através da Plataforma. É também proibido carregar conteúdos que exibam logótipos de empresas de terceiros, marcas registadas ou outros sinais protegidos sem os respetivos direitos de utilização.

A Pérolas de Portugal não é obrigada a monitorizar proativamente a informação publicada através da Plataforma, nem a verificar a sua precisão, completude, atualidade ou legalidade, mas reserva-se o direito de realizar verificações aleatórias de conformidade e de agir quando suspeita razoavelmente de uma violação.

11.8 Sanções por Violação

Quando um Utilizador violar injustamente estes Termos e Condições ou a lei aplicável, a Pérolas de Portugal pode impor sanções proporcionais à gravidade da violação, que permanecem em vigor até que a violação termine e qualquer risco de repetição seja removido. As sanções podem incluir a desativação ou bloqueio de conteúdos específicos ou serviços adicionais, a eliminação de conteúdos publicados pelo Utilizador, o bloqueio de acesso à Plataforma (incluindo o perfil), ou a eliminação da conta ou a rescisão do contrato. Isto é sem prejuízo do direito da Pérolas de Portugal à cessação extraordinária por justa causa, nem de quaisquer reclamações adicionais.

11.9 Taxas e Assinaturas

Para além das funcionalidades gratuitas, a Pérolas de Portugal oferece serviços adicionais pagos, ativados após reserva e pagamento. Preços, conteúdos, âmbito, prazo, e termos de pagamento e cancelamento para modelos de subscrição estão definidos nas descrições atuais dos serviços na Plataforma. Os preços são indicados incluindo qualquer IVA aplicável para um Utilizador que compre como particular, e excluindo o IVA para um Parceiro que compra em capacidade empresarial.

Se o conteúdo for publicado em plataformas de terceiros através de um modelo de subscrição — por exemplo, multi-publicação — o Utilizador deve garantir que cumpre os próprios termos de uso desse fornecedor terceiro; o conteúdo publicado desta forma pode ser bloqueado ou eliminado pelo fornecedor terceiro por incumprimento.

Para marcar uma subscrição, o Utilizador seleciona-a na administração do perfil e adiciona-a ao carrinho. Ao selecionar “Proceder para o checkout”, exibem-se os produtos no carrinho, o seu custo e um formulário para faturação e dados de contacto. Antes de concluir a encomenda, um Utilizador que compre como particular será solicitado a confirmar, através de uma caixa separada, se deseja que o serviço pago comece imediatamente; assinalar esta caixa é tratado como um pedido expresso de execução antecipada e como reconhecimento de que perderá o direito de retirada assim que o serviço estiver totalmente realizado, conforme descrito na Secção 11.5. Clicar num botão claramente identificado para indicar uma obrigação de pagamento — por exemplo, “Encomenda com obrigação de pagamento” — faz uma oferta vinculativa para comprar os produtos do carrinho; A Pérolas de Portugal aceita esta oferta confirmando a reserva, momento em que é formado um contrato para a subscrição selecionada.

As faturas para subscrições são emitidas digitalmente; as faturas em papel não são emitidas. As faturas são enviadas ao Utilizador por email ou disponibilizadas no perfil na Plataforma.

A Pérolas de Portugal poderá introduzir encargos por serviços individuais da Plataforma no futuro. O Utilizador será informado antes de utilizar qualquer serviço e deverá confirmar, antes da primeira utilização, que foi informado e concorda com o custo.

As taxas de subscrição são pagas antecipadamente para o período de faturação selecionado; o pagamento é aceite por cartão de crédito. A Pérolas de Portugal presta serviços adicionais pagos apenas depois de a taxa aplicável ter sido paga na totalidade. O pagamento é considerado efetuado assim que a Pérolas de Portugal pode efetivamente aceder ao valor faturado.

11.10 Licença para Conteúdo de Utilizador

O Utilizador concede à Pérolas de Portugal uma licença não exclusiva, sem limitação geográfica ou temporal, para utilizar o conteúdo que o Utilizador fornece no seu perfil e na Plataforma — incluindo imagens, logótipos e texto — bem como dados gerados através da gestão de aplicações na Plataforma, para efeitos de execução do contrato. Isto inclui o direito de adaptar tais conteúdos, por exemplo, redimensionar imagens ou convertê-las entre cor e preto e branco, para que sejam exibidas corretamente no perfil. Esta licença não concede ao Utilizador quaisquer direitos sobre a propriedade intelectual própria da Pérolas de Portugal.

11.11 Prazo e Terminação

O contrato de utilização começa à conclusão e tem duração indefinida, sem prejuízo do direito de retirada previsto na Secção 11.5.

Um Utilizador pode rescindir o contrato de utilização a qualquer momento, sem aviso prévio, enviando um email claramente intitulado “Rescisão” para info@pearlsofportugal.com. Uma subscrição pode ser terminada com aviso com efeito no final do seu prazo atual, enviando um email claramente intitulado nesse sentido para info@pearlsofportugal.com; terminar uma subscrição não termina automaticamente o contrato de utilização subjacente. Um perfil pode ser eliminado a qualquer momento enviando um email claramente intitulado “Eliminação” para info@pearlsofportugal.com; eliminar um perfil não afeta uma subscrição existente.

Após a eliminação de um perfil, todos os dados criados e publicados na Plataforma são desativados, e os documentos recebidos são irrevogavelmente eliminados, exceto os dados que a Pérolas de Portugal deve reter ao abrigo de uma obrigação legal de retenção ou para cumprir uma obrigação contratual. A Pérolas de Portugal pode rescindir o contrato de utilização a qualquer momento com um (1) mês de aviso prévio em forma de texto (email), sem prejuízo do seu direito à rescisão por justa justa causa — que existe, em particular, quando um Utilizador viola culposamente uma disposição essencial destes Termos e Condições. Mais detalhes das nossas práticas de proteção de dados estão expostos na nossa declaração de proteção de dados, na sua versão atualmente válida.

11.12 Responsabilidade pelas Funcionalidades Gratuitas da Plataforma

Quando um Utilizador sofre prejuízo através do uso de funcionalidades gratuitas na Plataforma, a Pearls of Portugal só é responsável quando o dano resultou do uso pretendido dessas funcionalidades gratuitas, o Utilizador não foi culpado, e a Pearls of Portugal (ou os seus representantes legais, executivos ou pessoas que utiliza para cumprir as suas obrigações) agiu com intenção (incluindo intenção fraudulenta) ou negligência grave. Isto está sujeito à Secção 9 acima, que também se aplica à Plataforma, incluindo a sua exceção de responsabilidade que não pode ser excluída ou limitada ao abrigo da lei aplicável.

11.13 Indemnização

Quando um Utilizador carrega ou publica conteúdos que infrinjam a marca, direitos de autor, direito ao nome ou outro direito de um terceiro, o Utilizador é responsável por essa infração e deverá indemnizar a Pearls of Portugal, mediante primeira solicitação, contra qualquer reclamação resultante feita contra a Pearls of Portugal por esse terceiro, suportando os custos razoáveis resultantes da Pearls of Portugal, incluindo os custos necessários de defesa legal — exceto quando o Utilizador não é responsável pela infração. Para um Utilizador que atue como Parceiro, esta indemnização estende-se também a qualquer violação da lei ou contrato por parte do Parceiro na utilização da Plataforma. Esta Secção 11.13 não afeta qualquer direito que um Utilizador tenha como consumidor ao abrigo da lei aplicável, nem exige que o Utilizador que atue como particular indemnize a Pearls of Portugal para além das consequências de conteúdos que o próprio Utilizador tenha carregado ou publicado ilegalmente. As outras reclamações da Pearls of Portugal contra o Utilizador permanecem inalteradas.

12. Legislação e Jurisdição Vigente

Estes Termos e Condições, bem como qualquer litígio ou reclamação decorrente ou relacionada com eles ou com o seu objeto, são regidos pelas leis de Portugal. Qualquer litígio deve ser submetido aos tribunais do distrito do Porto, Portugal, sem prejuízo de qualquer direito obrigatório que um Utilizador que atue como consumidor possa ter de intentar ação judicial no tribunal do seu próprio local de residência, ou de invocar as disposições de proteção ao consumidor da lei do seu país de residência.

13. Divisibilidade

Se uma disposição destes Termos e Condições, ou qualquer outro acordo que os refira, for ou se tornar inválida, por qualquer motivo, ou se estes Termos e Condições conterem uma lacuna que as partes concordem que deve ser preenchida, a validade das restantes disposições não é afetada. Nesse caso, as partes substituirão a disposição inválida ou em falta por uma que se aproxime o máximo possível, em termos económicos, do que foi pretendido; até lá, aplicam-se em seu lugar as disposições legais aplicáveis.