Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Tout sur le mariage au Portugal

Ces dernières années, le Portugal a connu une augmentation considérable de l’intérêt des étrangers pour ce pays. Grâce à la beauté de ses paysages et à son climat ensoleillé, notre pays est naturellement devenu une destination de choix pour les mariages. Mais que faut-il faire pour réussir à se marier ici ? Et comment s’y prendre ? Dans cet article, nous vous fournirons toutes les informations nécessaires concernant les subtilités, les légalités, les exigences et les traditions entourant le mariage au Portugal.

Frederik
Frederik Pohl, CEO
Réservez dès maintenant une consultation gratuite avec l'un de nos experts!
Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.
GDPR compliance1
GDPR compliance2

L’histoire du mariage au Portugal

Étant un pays catholique, le mariage religieux ou “casamento pela igreja“, comme on l’appelle communément, est la norme au Portugal. Toutefois, le mariage dans son ensemble devient de moins en moins un élément de base général au fil du temps. Alors qu’il y a 20 ans à peine, le nombre de mariages en un an était de 53 735, en 2019 (avant la pandémie), ce nombre n’était que de 33 272. En outre, le Portugal a l’un des taux de divorce les plus élevés en Europe – 60 % en 2021.

Non seulement les Portugais se marient moins, mais ils se marient également bien plus tard. En 1990, l’âge moyen du mariage était de 24 ans pour les femmes et de 26 ans pour les hommes, alors qu’en 2022, il passera à 34 ans pour les femmes et à 35 ans pour les hommes – presque une augmentation de 10 ans de l’âge.

A typical wedding in Portugal. ©Mariée
A typical wedding in Portugal. ©Mariée

Catégories de mariage et d’union au Portugal

Comme indiqué précédemment, le mariage catholique a été la norme au Portugal pendant de nombreuses années, mais il s’agit d’une autre tradition en déclin. Au fur et à mesure que la société progresse, le mariage civil devient de plus en plus populaire. Il y a seulement 20 ans, en 2023, le mariage catholique représentait environ 60 % de tous les mariages, alors qu’en 2022, ce taux est tombé à 37 %.

Auparavant, les couples se mariaient pour pouvoir emménager ensemble et avoir des enfants sans être jugés – le mariage était essentiellement considéré comme une obligation. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas, surtout dans les grandes villes. En fait, de nombreux couples commencent à vivre ensemble et même à avoir des enfants avant de se marier – voire jamais.

Cela entraîne une augmentation des unions de fait – un statut qui offre des conditions et des droits similaires à ceux du mariage, tels que des avantages fiscaux et juridiques et la protection du foyer familial.

La popularité des mariages civils prenant le pas sur celle des cérémonies catholiques, les possibilités de lieux et, bien sûr, de vœux et de style général de la cérémonie s’en trouvent élargies. Toutefois, dans les deux cas, la cérémonie doit se dérouler en portugais – pour des raisons notariales et juridiques.

Quelles sont les exigences légales pour se marier au Portugal?

Pour se marier au Portugal, les étrangers doivent se conformer à des exigences légales spécifiques. Il est important de noter que la procédure peut varier légèrement en fonction de votre nationalité, mais voici quelques lignes directrices générales :

  • Age : les deux parties doivent avoir plus de 18 ans (ou 16 ans, avec le consentement écrit des parents)
  • Documents :
    • Passeports ou cartes d’identité valides
    • Actes de naissance
    • Certificat de non-empêchement (CNI) ou documents équivalents de votre pays d’origine
  • Licence de mariage : Vous devez demander une licence de mariage au registre civil, dans laquelle vous indiquerez si vous célébrerez un mariage civil ou catholique, la date, le lieu et le régime matrimonial choisi – que nous aborderons dans un instant
  • Certificat de baptême, si vous célébrez un mariage catholique
  • Dans le cas où vous avez déjà été marié, vous devez présenter une preuve de la dissolution, donc un certificat de divorce ou de décès
  • Témoins : Les couples doivent généralement être accompagnés de deux témoins à la cérémonie, âgés de plus de 18 ans et parlant portugais. Si vous ne connaissez personne, la mairie peut souvent fournir des témoins.

Note importante: tous ces documents doivent être traduits en portugais et légalisés au consulat portugais de votre pays d’origine.

marriage in portugal

Régimes matrimoniaux au Portugal

Il s’agit des “regimes de bens” au Portugal, qui définissent comment les biens doivent être partagés entre vous et votre partenaire après le mariage.

  • Comunhão de bens adquiridos (Communion des biens acquis) : Les biens acquis après le mariage sont partagés (à l’exception des héritages), tandis que les biens acquis avant le mariage restent la propriété personnelle
  • Comunhão geral (communion générale) : Tous les biens sont partagés. Vous ne pouvez pas choisir cette option si vous avez déjà des enfants
  • Separação de bens (Séparation des biens) : Les biens sont complètement séparés et propres à chaque partenaire. Si vous avez plus de 60 ans, ce régime est obligatoire.
Le mariage LGBT au Portugal

LGBT ou mariage homosexuel est légal au Portugal depuis 2010 – lorsque le pays est devenu seulement la huitième nation au monde à le légaliser. En 2016, les couples LGBT ont également la possibilité d’adopter.

Les conditions requises sont exactement les mêmes que pour un mariage civil entre personnes de sexe opposé. Si le mariage LGBT n’est pas autorisé dans votre pays d’origine, au lieu du certificat de non-empêchement, vous devez présenter une déclaration de votre pays indiquant que le mariage gay n’y est pas légal. Vous pouvez généralement obtenir ce document auprès de l’ambassade de votre pays au Portugal. Votre union sera alors valable dans tous les pays qui autorisent le mariage entre personnes du même sexe!

Traditions de mariage au Portugal

Le Portugal a de nombreuses traditions similaires à celles d’autres pays, comme le père de la mariée qui l’accompagne dans l’allée et le lancer du bouquet. Mais il existe également de nombreuses traditions propres au pays.

Réception à la maison

Au Portugal, un mariage traditionnel commence très tôt par une collation dans la maison des parents de chacun des partenaires – en divisant les familles. Après avoir mangé et passé un peu de temps ensemble, chaque personne reçoit un pièce de tissu à mettre sur sa voiture pour signaler le mariage et se rendre sur le lieu de la cérémonie. Il est courant de klaxonner pendant le trajet. Cette “étape” est facultative et, dans le cas d’un mariage catholique, le tissu n’est remis qu’après le service religieux.

Lancer de riz

Dans le cas d’une cérémonie catholique, les mariés sont accueillis par des poignées de riz qui symbolisent la prospérité et la chance.

Réception

Lorsque les invités arrivent sur le lieu du mariage, ils sont accueillis par d’immenses quantités de “hors-d’œuvre”. Si la cérémonie a lieu en été, ce qui est habituel, elle se déroule généralement à l’extérieur. Pendant ce temps, le couple prend des photos avec les différentes familles. Ensuite (après environ 3 heures), tout le monde se rend dans un autre endroit de la salle pour commencer le vrai repas de mariage.

Menu de mariage

Comme vous pouvez le voir, les mariages portugais sont très axés sur la nourriture. Après les “entrées”, le menu de mariage comprend à nouveau des entrées spécifiques (généralement 2 ou 3), une soupe, deux plats principaux (une viande et un poisson), de nombreux desserts et, bien sûr, le gâteau de mariage. Mais ce n’est pas fini ! Après les danses, plus tard dans la soirée, il y a le dîner – qui se compose généralement de caldo verde et de leitão (cochon de lait).

Danses

Au Portugal, la piste de danse est un élément très important d’un mariage. Un DJ ou un “animateur de mariage” est indispensable et le couple choisit différentes chansons pour différentes situations – comme l’entrée dans la salle et la première danse.

Cadeaux de mariage

Les invités sont censés offrir un cadeau de mariage qui couvre leur repas, plus un peu d’argent supplémentaire pour le couple. Les parents respectifs du couple paient généralement les choses les plus coûteuses, comme la réservation du lieu ou la robe de la mariée. Les parrains et marraines du mariage (dans le cas d’une union catholique) sont également censés offrir un cadeau plus important.

Souvenirs des invités

En général, à la fin de la soirée, les photos prises auparavant sont déjà visibles, et le couple en offre donc une à chaque famille, en plus d’un souvenir. Il en existe généralement trois types différents : un pour les femmes, un pour les hommes et un autre pour les enfants.

Partager sur les médias sociaux

Facebook
Twitter
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

How can we help you?

English • Portuguese • Spanish • German • Italian •  French

Schedule a meeting

Call us now

Send us a message

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.
Conformité au GDPR
GDPR compliance2
Newsletter

Comment pouvons-nous vous aider?

Anglais – Portugais – Espagnol – Allemand – Italien – Français

Planifier un appel

Appelez-nous maintenant

Envoyez-nous un message

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.
Conformité au GDPR
GDPR compliance2
Newsletter

Ne manquez pas les offres ou les nouvelles!

Inscrivez-vous à notre newsletter et ne manquez pas les dernières nouvelles et offres !

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.
Intérêts: