Apprendre le portugais, au moins à un niveau de base, est une chose que toute personne
s’installant dans le pays devrait faire. Idéalement à l’avance, mais certainement au cours des premières semaines et des premiers mois importants.
Vivre au Portugal est (naturellement) beaucoup plus facile et agréable pour ceux qui prennent le temps d’apprendre le jargon local. Mieux encore, il n’est pas nécessaire de parler couramment le portugais pour se débrouiller ou pour gagner le respect de la communauté à laquelle on s’apprête à s’intégrer. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils utiles pour vous aider dans cette démarche !
Comment apprendre le portugais
Il n’existe pas de méthode simple pour apprendre une nouvelle langue. D’une manière ou d’une autre, vous devrez consacrer du temps et des efforts pour y parvenir.
Le bon côté des choses, c’est qu’il existe quelques conseils et astuces de professionnels de la langue (et de lusophones eux-mêmes) qui peuvent vous aider à accélérer le processus. Plus précisément, chacun des points suivants accélérera et simplifiera votre apprentissage des bases du portugais :
1. utiliser une application linguistique mobile
Les
applications linguistiques mobiles sont excellentes pour deux raisons. Premièrement, elles vous permettent de vous entraîner dès que vous avez une minute de libre dans votre agenda. Deuxièmement, vous pouvez écouter le son des mots et des phrases sur l’écran, et l’intelligence artificielle de l’application évalue votre propre portugais parlé. C’est comme si vous aviez votre propre professeur de langue dans votre poche, et c’est exponentiellement plus efficace qu’un livre de phrases traditionnel.
2. regarder la télévision avec des sous-titres
C’est aussi l’une des meilleures façons d’apprendre le portugais en pratique. Vous apprendrez les mots et les phrases les plus fréquemment utilisés et élargirez naturellement votre vocabulaire. Une remarque importante : n’excluez pas un instant la télévision pour enfants. En effet, si vous apprenez le portugais en partant de zéro et sans aucune expérience préalable, les programmes télévisés pour enfants sous-titrés peuvent s’avérer idéaux.
3. Apprendre les prononciations les plus inhabituelles
Apprendre à lire et à parler le portugais phonétiquement donnera un sérieux coup de pouce à votre apprentissage de la langue. Certaines prononciations diffèrent de celles de l’espagnol et il est bon de s’y familiariser au préalable. Par exemple, un « s » à la fin d’un mot se prononce « sh », tandis que la combinaison de « nh » dans un mot donne en fait « ya », ainsi rainha se prononce rain-ya.
4. Faites l’effort de converser avec les locaux
En raison de leur nature aimable et accommodante, la plupart des Portugais vous parleront volontiers dans votre propre langue. Dès qu’ils comprennent que le portugais n’est pas votre langue maternelle, ils passent à l’anglais ou à l’espagnol. Cela est particulièrement vrai dans les grandes villes comme Lisbonne ou Porto. Cependant, dans la mesure du possible, faites toujours l’effort de converser avec les habitants dans leur propre langue et, si nécessaire, faites-leur savoir que vous aimeriez vraiment avoir l’occasion de pratiquer.
5. Ignorez les nuances pour l’instant
Enfin, la seule chose que vous devez faire pour l’instant (et pour vous débrouiller indéfiniment) au Portugal est d’apprendre les bases. Cela signifie que vous ne devez apprendre que les verbes les plus importants – pas tous, et encore moins comment les conjuguer correctement. Si vous vous enfermez dans toutes les « règles » entourant l’utilisation des verbes portugais, vous trouverez votre voyage linguistique incroyablement décourageant. Vous apprendrez progressivement les détails techniques au fil du temps – il est temps de vous concentrer sur les bases.
Le portugais est-il facile à apprendre ?
Le portugais n’est pas une langue particulièrement facile ou difficile à apprendre. Comme pour la plupart des langues étrangères, cela dépend en grande partie de l’expérience que vous avez déjà avec des langues similaires.
La langue portugaise ne présente pas beaucoup de similitudes avec l’anglais, mais elles existent. Si vous parlez couramment l’espagnol (ou si vous avez une connaissance pratique des bases de la langue espagnole), il vous sera peut-être plus facile d’apprendre les bases de la langue portugaise.
Dans tous les cas, il s’agit simplement de persévérer et d’avoir la patience nécessaire pour négocier la courbe d’apprentissage initiale. Dès que vous serez en mesure de converser avec la population locale, le reste viendra naturellement. 
