Aprender portugués, al menos a un nivel básico, es algo que cualquier persona que se traslade al país debería hacer. Lo ideal sería con antelación, pero sin duda durante esas primeras semanas y meses tan importantes.
Vivir en Portugal es (comprensiblemente) mucho más fácil y agradable para quienes se toman el tiempo de aprender la jerga local. Lo mejor de todo es que no es necesario dominar completamente el idioma para desenvolverse o para ganarse el respeto de la comunidad de la que se va a formar parte.
No hay manera fácil de aprender un nuevo idioma. De una forma u otra, vas a tener que dedicar el tiempo y el esfuerzo necesarios para conseguirlo.
Por el lado positivo, hay algunos consejos y trucos de los profesionales de los idiomas (y de los locales por igual) que pueden ayudar a acelerar el proceso. En concreto, cada uno de los siguientes acelerará y simplificará tu viaje hacia el aprendizaje de los fundamentos de la lengua portuguesa:
Las aplicaciones de idiomas para móvil son fantásticas por dos razones. En primer lugar, te permiten practicar cada vez que tengas un minuto libre en tu agenda. En segundo lugar, puedes escuchar cómo suenan las palabras y frases en la pantalla, y la IA de la aplicación evalúa tu propio portugués hablado. Es lo más parecido a tener tu propio profesor particular de idiomas en el bolsillo, y es exponencialmente más eficaz que un libro de frases más tradicional.
También es una de las mejores formas de aprender portugués en la práctica. Aprenderá las palabras y frases que se utilizan con más frecuencia y, de forma natural, irá ampliando su vocabulario. Una nota importante: no descartes ni por un momento la televisión para niños. De hecho, si estás aprendiendo portugués desde cero sin ninguna experiencia previa, los programas de televisión infantiles con subtítulos pueden ser ideales.
Aprender a leer y hablar portugués fonéticamente da un impulso importante a tu viaje de aprendizaje del idioma. Hay algunas pronunciaciones que difieren de las del inglés y con las que vale la pena familiarizarse de antemano. Por ejemplo, una ‘s’ al final de la palabra se pronuncia como ‘sh’, mientras que la combinación de ‘nh’ en una palabra en realidad resulta en un ‘ya’, por lo que rainha se pronuncia rain-ya.
Verá que, debido a su naturaleza amable y complaciente, la mayoría de los portugueses le hablarán encantados en su propio idioma. En cuanto se den cuenta de que el portugués no es su lengua materna, cambiarán la conversación al inglés o al español. Esto sobre todo en las grandes ciudades como Lisboa o Porto. Sin embargo, cuando sea posible, haz siempre el esfuerzo de conversar con los lugareños en su propio idioma y, si es necesario, hazles saber que te gustaría mucho tener la oportunidad de practicar.
Por último, lo único que necesitas hacer por ahora (y para desenvolverte indefinidamente) en Portugal es aprender lo básico. Esto significa aprender sólo los verbos más importantes, no todos ni cómo conjugarlos correctamente. Si te atascas con todas las «reglas» que rodean el uso de los verbos portugueses, tu viaje lingüístico te resultará increíblemente desalentador. Con el tiempo irás aprendiendo los tecnicismos, ahora es el momento simplemente de centrarse en lo básico.
El portugués no es un idioma especialmente fácil o difícil de aprender. Como ocurre con la mayoría de las lenguas extranjeras, depende en gran medida de si ya tienes experiencia con idiomas similares.
La lengua portuguesa no tiene demasiadas similitudes con el inglés, pero las hay. Si hablas español con fluidez (o tienes conocimientos básicos de la lengua española), puede que te resulte mucho más fácil aprender los fundamentos de la lengua portuguesa.
En cualquier caso, se trata simplemente de perseverar y tener la paciencia necesaria para superar la curva de aprendizaje inicial. A partir del momento en que se encuentre en un nivel de conversación elemental con los lugareños, el resto vendrá solo.
English • Portuguese • Spanish • German • Italian • French
Inglés – Portugués – Español – Alemán – Italiano – Francés
Suscríbase a nuestro boletín y no se pierda las últimas novedades y ofertas.